열두번의 행복한 달들_인디언 달력

 

"인디언들은 달력을 만들때

그들 주위에 있는 풍경의 변화나 마음의 움직임을 주제로 그 달의 명칭을 정했다.

이 명칭들을 보면 인디언 부족들이 마음의 움직임과

마음을 움직이게 하는 자연과 기후의 변화들에 대해 얼마나 친밀하게 반응했는가를 알 수 있다.

각각의 달들은 단순한 숫자로는 표현할 수 없는 생생히 살아움직이는 대지의 혼 그 자체였다.

 

자연에 의지해 살아가는 이들이 그렇듯이

인디언들은 외부 세계를 바라봄과 동시에 내면을 응시하는 눈을 잃지 않았다.

변화하는 세계 속에서 변화하지 않는 것을 들여다 볼 줄 알았다.

1월을 '마음 깊은 곳에 머무는 달'이라고 부르거나

12월을 '무소유의 달'이라고 부른 것이 그것이다."

 

 

류시화의 책 <나는 왜 너가 아니고 나인가?>에서 옮겨왔다.

자연의 변화하는 흐름을 숫자로 표현하는 것은 무척이나 신기한 발상이다.

억겁의 시간을 호흡하며 지내온 인류에게

변화하는 계절을 숫자로 상징화하는 것 만큼 부자연스러운 것이 또 있겠는가?

 

호주인에게 12월은 무더위를 상징하지만 우리에겐 반대로 '눈'과 '차가운 바람'이 연상되는 것이다.

사고의 차원을 달리하면 무엇이 대지위에 발딛고 사는 인류에게 자연스럽고 합당한 것인지 금방 알 수 있을 것이다.

 

인디언에게 열 두번의 행복한 달은 이렇단다.(몇 가지만 옮겨왔다!)

 

 

 

---

 

1월

마음 깊은 곳에 머무는 달(아리카라 족)

추워서 견딜 수 없는 달(수우 족)

얼음 얼어 반짝이는 달(테와 푸에블로 족)

바람 속 영혼들처럼 눈이 흩날리는 달(북구 아라파호 족)

겨울의 동생 달(무스코키 족)

노인들 수염 헝클어지는 달(크리 족)

즐거움 넘치는 달(호피 족)

엄지 손가락 달, 호수가 어는 달(클라마트 족)

늑대들 함께 달리는 달(오글라라 라코타 족)

 

2월

물고기가 뛰노는 달(위네바고 족)

홀로 걷는 달(체로키 족)

기러기가 돌아오는 달(오마하 족)

삼나무에 꽃바람 부는 달(테와 푸에블로 족)

새순이 돋는 달(카이오와 족)

몸과 마음을 정화하는 달(호피 족)

사람이 늙는 달(크리 족)

더디게 가는 달(모호크 족)

오랫동안 메마른 달(아시니보인 족)

가문비나무 끝 부러지는 달(파사마쿼디 족)

토끼가 새끼 배는 달(포타와토미 족)

검지손가락 달, 비 내리고 춤추는 달(클라마트 족)

 

3월

마음을 움직이게 하는 달(체로키 족)

연못에 물이 고이는 달(퐁카 족)

한결같은 것은 아무것도 없는 달(아라파호 족)

잎이 터지는 달(테와 푸에블로 족)

눈 다래끼 나는 달(아시니보인 족)

바람이 속삭이는 달(호피 족)

하루가 길어지는 달(위쉬람 족)

큰 사슴 사냥하는 달(아베나키 족)

 

4월

생의 기쁨을 느끼게 하는 달(검은 발 족)

머리맡에 씨앗을 두고 자는 달(체로키 족)

옥수수 심는 달(위네바고 족)

만물이 생명을 얻는 달(동부 체로키 족)

곧 더워지는 달(카이오와 족)

큰 봄의 달(무스코키 족)
큰 모래 바람 부는 달(클라마트 족)

 

5월

말이 털갈이 하는 달(수우 족)

들꽃이 시드는 달(오세이지 족)

오래 전에 죽은 자를 생각하는 달(아라파호 족)

여자들이 옥수수 김 매는 달(앨곤퀸 족)

게을러지는 달(아시니보인 족)

거위가 북쪽으로 날아가는 달(카이오와 족)

기다리는 달(호피 족)

씨앗과 물고기와 거위의 달(벨리 마이두 족)

이름 없는 달(주니 족)

큰 잎사귀의 달(모호크 족, 아파치 족)

 

6월

옥수수 수염이 나는 달(위네바고 족)

더위가 시작되는 달(퐁카 족)

황소가 짝짓기 하는 달(오마하 족)

말없이 거미를 바라보게 되는 달(체로키 족)

산딸기가 익어가는 달(아니시나베 족)

옥수수 모양이 뚜렷해지는 달(동부 체로키 족)

잎사귀가 다 자란 달(아시니보인 족)

물고기가 쉽게 상하는 달(위쉬람 족)

수다 떠는 달(푸트힐 마이두 족)

새끼 손가락 달(클라마트 족)

 

7월

사슴이 뿔을 가는 달(카이오와 족)

천막 안에 앉아 있을 수 없는 달(유트 족)

들소가 울부짖는 달(오마하 족)

열매가 빛을 저장하는 달(크리크 족)

콩을 먹을 수 있는 달(앨곤퀸 족)

조금 거두는 달(무스코키 족)

연어가 떼지어 강으로 올라오는 달(위쉬람 족)

나뭇가지가 열매 때문에 부러지는 달(주니 족)

 

8월

옥수수가 은빛 물결을 이루는 달(퐁카 족)

다른 모든 것을 잊게 하는 달(쇼니 족)

노란 꽃잎의 달(오세이지 족)

기러기가 깃털을 가는 달(수우 족)

새끼오리가 날기 시작하는 달(크리 족)

모두 다 익어가는 달(크리크 족)

즐거움에 넘치는 달(호피 족)

깃털이 흩날리는 달(파사마쿼디 족)

 

9월

검정나비의 달(체로키 족)
사슴이 땅을 파는 달(오마하 족)

풀이 마르는 달(수우 족)

쌀밥 먹는 달(아니시나베 족)

열매들이 끝나는 달(동부 체로키 족)

어린 밤 따는 달(크리크 족)

다 거두는 달(호피 족)
나뭇잎이 떨어지기 시작하는 달(카이오와 족)

도토리묵 해먹는 달(푸트힐 마이두 족)

 

10월

시냇물이 얼어붙는 달(샤이엔 족)

추워서 견딜 수 없는 달(카이오와 족)

양식을 갈무리하는 달(퐁카 족)
큰 바람의 달(주니 족)

첫서리 내리는 달(포타와토미 족)

풀잎과 땅에 흰 서리 내리는 달(앨곤퀸 족)

새들이 남쪽으로 날아가는 달(크리 족)

긴 머리카락의 달(호피 족)

내가 올 때까지 기다리라고 말하는 달(카이오와 족)

변화하는 달(오글라라 라코타 족)

어린 나무 어는 달(마운틴 마이두 족)

산이 불타는 달(후치놈 족)

 

11월

물이 나뭇잎으로 검어지는 달(크리크 족)

산책하기에 알맞은 달(체로키 족)

강물이 어는 달(히다차 족)

어린 곰의 달(위네바고 족)

기러기 날아가는 달(카이오와 족)
모두 다 사라지는 것은 아닌 달(아라파호 족)

지난달과 별 차이 없는 달(앨곤퀸 족)

물물교환하는 달(동부 체로키 족)

샛강 가장자리가 어는 달(샤이엔 족)

사슴이 발정하는 달(샤이엔 족)

아침에 눈 쌓인 산을 바라보는 달(위쉬람 족)

이름 없는 달(주니 족)

 

12월

다른 세상의 달(체로키 족)

침묵하는 달(크리크 족)

무소유의 달(퐁카 족)

중심되는 달의 동생 달(아시니보인 족)

작은 정령의 달(아니시나베 족)

큰 곰의 달(위네바고 족)

첫 눈발이 땅에 닿는 달(동부 체로키 족)

존경하는 달(호피 족)

태양이 여행을 북쪽으로 다시 여행을 시작하기 전에 휴식을 취하기 위해 남쪽 집으로 여행을 떠나는 달(주니 족)